iismene (iismene) wrote in bookchallengeru,
iismene
iismene
bookchallengeru

Categories:

2016 BOOK CHALLENGE 7 (52)

42.  Книга о семейных отношениях
Дэниел Уоллес. Крупная рыба. Роман мифологических пропорций


Так случилось, что я сначала посмотрела фильм и осталась от него в полнейшем восторге. Хотела погодить с чтением, пока впечатление не уляжется: после такого книга должна быть шедевром, чтоб не разочаровать. Но... от любопытства, как известно, кошка сдохла. А я - просто не смогла выдержать паузу. 

Книга - неплохая, по крайней мере, я с интересом прочитала даже после фильма. Но не шедевр, а всего лишь "добротно сделано". Вроде бы в фильме и не слишком от нее отошли, и ничего особо не придумали, кроме цирка и беременной невестки все в книге было: и темы, и мотивы, и детали, и конфликты. Но фильм здорово подчеркнул акценты, высветил и расцветил авторские затеи.

Семейных отношений, не смотря на выбранный пункт списка, в книге как таковых не показывается. Но именно эта тема в ней ведущая. Показано, как возникают семейные истории и превращаются в в семейную мифологию. Стоит поглядеть заголовки глав: "Год, когда в Алабаме пошел снег", "он говорит с братьями меньшими", "он подает большие надежды", "девушка в реке" и т.п., чтоб понять, что автор предлагает набор "личных историй о моей семье", что у каждого имеются, и в которых "день, когда он родился" перекликается с "днем, когда появился я". События, наиболее важные для всей семьи или одного рассказчика, высекаются в таких историях как на скрижалях, и многократным повторением шлифуются до фольклорных преданий - жанра, произведения которого сохраняются, не смотря на то, что существуют только в устной форме. 

И в книге Уоллеса показано что-то вроде поверки таких вот семейных историй, наглядной и осязаемой, катализированной драматичностью момента: семейные смерти всегда ведь подстегивают процесс. 

У главного героя умирает отец. При первом сообщении об этом возникает едва ли не оторопь, от самого заголовка главы "Смерть моего отца. Дубль первый". Какой дубль?! Когда человек умирает, вдобавок, собственный отец? Что за репетиции в такой ситуации? Поначалу кажется, будто гг примеряет к себе смерть отца, прикидывает как должен будет выглядеть в своих переживаниях, как жанры СМИ перебирает: официальный некролог, новость с известием, интервью-воспоминание родственников, "скандальное разоблачение жареных подробностей желтой прессой". Словно сортирует факты: это - на пьедестал, это - в предания о достижениях, ставших гордостью семьи, а с этим - сделаем вид, что забыли, потому что о мертвых или хорошее, или нечего, а это - семейный скелет в шкафу, у всех такие водятся, надо нашему только бантик повязать для украшения, чтоб смотрелся получше. 

В общем, автор показывает, как у конкретного человека формируется мифологическая легенда об отце. В целом, читать я люблю больше, чем смотреть. Но в данном случае мне гораздо сильнее понравилась экранизация, в том числе и с точки зрения идеологии. Например, в фильме гг всего лишь подозревает, что постоянные отлучки отца связаны с какой-то другой семьей в каком-то другом месте. Но это оказывается не так, на самом деле он всего лишь спасает целый город только за то, что тот когда-то ему понравился, и теперь жалко наблюдать, как умирает некогда прекрасное место. А в книге - покупает городок, фактически, ради каприза, влюбляется и... превращает любовницу в ведьму. Правильно, в жизни - это наиболее вероятная развязка романа с женатым мужчиной, не готовым уходить из семьи. Но мне кинематографическая версия показалась более близкой и приятной: она добрее и человечнее. Не надо упражняться как рассказчику из книги в "несудимости", зачастую жизненно необходимой, чтобы принимать людей такими, как есть... Ну, или такими, как были. 

Так что от всей души могу порекомендовать к просмотру фильм, если манера Тима Бертона не внушает отвращения. А книгу можно и не читать. Она неплохая, но не самое прекрасное, что можно почитать на эту тему. Если все же читать, то лучше до фильма, а не после.

Мой отзыв на экранизацию, если кого заинтересовала, можно поглядеть здесь.

Также подходит к 
8. Современная проза
6. Книга нечитанного ранее автора
Tags: 06 (2016), 08 (2016), 42 (2016), bookchallenge 2016, проза, роман, экранизировано
Subscribe

  • разное - 43-47/52

    8. История, основанная на реальных событиях (биография, нон-фикш etc.): "Экономика Голливуда. На чем на самом деле зарабатывает…

  • разное - 38-42/52

    42. Ваш друг очень любит эту вещь: "Ведьмак" А. Сапковский По завету murzillo и в преддверии экранизации взялась за эту…

  • психологическое - 33-37/52

    Меня таки подбили на лету праздники, но я все же попытаюсь добить отзывы за тот год :) 6. Восточная тема**: "Наемник" Винс Флинн При…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 8 comments