iismene (iismene) wrote in bookchallengeru,
iismene
iismene
bookchallengeru

Category:

2016 BOOK CHALLENGE 8 (52)

20. Книга, которую читал герой другой книги или фильма
Виктор Шкловский. ZOO, или письма не о любви.


Шварц в "Позвонках минувших дней" вспоминает, как Шкловский, когда уставал, уходил от гостей в другую комнату и там спал. Однажды комната оказалась единственной, так Шкловский прямо в ней лег на диван и тут же при гостях и заснул. И в этот момент пришла жена Арагона, Эльза Триоле, та самая, которой тридцать лет назад были написаны "Письма не о любви", а Шкловский - даже не проснулся, удивляется Шварц.

Шкловский - прекрасный литературовед и критик, один из основателей ОПОЯЗа и "формальной школы". Написал множество сценариев еще для немых фильмов. Он умен и ироничен. Его фразы вроде "по гамбургскому счету", "автобусу мы уступаем не из вежливости", "живая лиса на меховой фабрике" и т.п. разошлись на афоризмы почти как грибоедовские.

Эльза Триоле - младшая сестра Лили Брик, именно она познакомила их с Маяковским. Говорят, у нее были безумно красивые глаза. Что Арагон посвятил им целую поэму не удивительно, от мужа - вполне логично ждать. Но не его одного они вдохновляли, например, у Анри Матисса есть картина "Глаза Эльзы".

Несколько писем в книге Шкловского написаны Эльзой, Алей, Алик. Говорят, она занялась писательством после того, как Горький расхвалил одно из них. Вот интересно, какое? В 1925 году вышла ее первая собственная книга, и потом она написала много других, их печатали большими тиражами в том числе и в Советской России.

Что за книга "Письма не о любви", так восхитившие Шварца, думаю, лучше всего сказал сам автор в предисловии: [Spoiler (click to open)]
"Первоначально я задумал дать ряд очерков русского Берлина, потом показалось интересным связать эти очерки какой-нибудь общей темой. Взял «Зверинец» («Zoo») — заглавие книги уже родилось, но оно не связало кусков. Пришла мысль сделать из них что-то вроде романа в письмах.
Для романа в письмах необходима мотивировка — почему именно люди должны переписываться. Обычная мотивировка — любовь и разлучники. Я взял эту мотивировку в ее частном случае: письма пишутся любящим человеком к женщине, у которой нет для него времени. Тут мне понадобилась новая деталь: так как основной материал книги не любовный, то я ввел запрещение писать о любви. Получилось то, что я выразил в подзаголовке, — «Письма не о любви».
Тут книжка начала писать себя сама, она потребовала связи материала, то есть любовно-лирической линии и линии описательной. Покорный воле судьбы и материала, я связал эти вещи сравнением: все описания оказались тогда метафорами любви.
Это обычный прием для эротических вещей: в них отрицается ряд реальный и утверждается ряд метафорический."


Рассказывать, о чем она, все равно, что пытаться пересказать стихотворение. Мелькнула при чтении, правда, забавная мысль, что Шкловский, похоже, всерьез опередил свое время: "письма не о любви" похожи по стилистике на современный блог, один из "камерных" прозаических жанров, возникших после появления сети. Но вот в начале двадцатых годов прошлого века (почти сто лет назад!), когда была написана эта книга, такая манера письма смотрелась весьма свежо, чтобы не сказать, новаторски.
Tags: 20 (2016), bookchallenge 2016
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 8 comments