maroussia (crazy_maroussia) wrote in bookchallengeru,
maroussia
crazy_maroussia
bookchallengeru

Category:

Shaun Bythell "The Diary of a Bookseller"/ Шон Байтелл "Дневник книготорговца"

8. История, основанная на реальных событиях (биография, нон-фикшен etc.)
Оценка 8/5


9781781258637Я даже не знаю, с чего начать)))

В Шотландии, не в центре, а очень даже с краю, в маленьком городке Уигтаун (всего 1000 жителей), находится самый большой в стране магазин подержанных книг. Владелец магазина, Шон Байтелл, в течение 2014 года каждый день записывал, что происходило в его жизни, так и получился "Дневник книготорговца". Книга замечательная, у Шона очень своеобразный ироничный язык, к которому привыкаешь с первых же страниц. Он рассказывает нам обо всём: как вообще решил купить этот магазин, о городе и его жителях, почему Уигтаун стал центром книготорговли в Шотландии и о знаменитой ежегодной книжной ярмарке,(где побывали и Дилан Моран, и Джен Кемпбелл), о противостоянии Амазона и остального книжного мира. Мы узнаем, где Шон находит подержанные книги, как складывается ценообразование в этой отрасли, какие книги покупают у него через интернет, что говорят туристы и обычные покупатели, заглядывающие в магазин, знакомимся с постоянными клиентами ("мне 93 и я совсем слепая") и доброй половиной жителей города))

Я очень надеюсь, что в переводе сохранят хотя бы часть шуток и этот особенный стиль оригинала. После того, как прочитаете хотя бы о первых двух месяцах, зайдите на канал Шона на Youtube. Даже если не знаете языка, просто посмотрите на магазин внутри, на Никки, на самого Шона и кота Капитана, проникнитесь атмосферой. Потом прогуляйтесь по гугл-картам по Уигтауну, получите эффект присутствия и погружения. О том, что хочется все бросить, и срочно поехать в Шотландию, и я говорить не буду))))
Tags: 08 (2018), challenge 2018, Байтелл Ш., Шотландия, нон-фикшн
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 3 comments