trewin (trewin) wrote in bookchallengeru,
trewin
trewin
bookchallengeru

39. Даниел Силва "Англичанка".

Мадлен Хэрт - красивая, умная, целеустремлённая молодая женщина, восходящая звезда британской политической арены. Но у нее есть тайна: она любовница премьер-министра Джонатана Ланкастера. И эта пикантная история не остается без внимания: девушку похитили и требуют, чтобы британский лидер дорого заплатил за свои грехи. Опасаясь скандала, грозящего разрушить его карьеру, Ланкастер без огласки привлекает к поисковой операции британскую и израильскую контрразведку. Кто стоит за похитителями? Каким образом в этой истории замешана российская энергетическая компания? И кто же такая на самом деле Мадлен Хэрт?..

О книге:
Роман АНГЛИЧАНКА - это не просто сочетание тонкой детективной интриги с захватывающими сценами экшна, а история великолепного шпиона, виртуозно рассказанная признанным мастером остросюжетной прозы Дэниелом Силвой.
Это по-настоящему мужская книга, суровая, жёсткая, умная, с мужественными героями и звенящими нервами, которая без сомнения найдет своего читателя в России, где этот жанр представлен лишь однотипными низкокачественными книжками про "спецназ" и "ментовскими" сериалами.






Скажу честно, восторгов я не поняла. Я большая любительница детективного жанра, хорошо отношусь к криминальным романам, и за хорошо закрученный сюжет готова прощать детективам многие недостатки. Но не в этом случае. Сюжет был бы действительно неплох, не будь он насквозь карикатурен. [возможен спойлер]Карикатурная израильская разведка вместе с насквозь литературной корсиканской мафией гоняется за смехотворными российскими олигархами. При этом главный герой (сотрудник спецслужбы на минуточку!) сам определяет свои цели и сам объявляет мир и войну другим государствам. А сотрудники английского правительства просто так разрешают всему этому происходить на своей территории. Я конечно не знаю как работают спецслужбы, но поверить во что-то подобное мне крайне сложно.
Плюс к этому, автор не дружит с географией, историей и современной политикой. Я еще могу понять почему так ужасны петербургские главы, возможно, автор не смог получить российскую визу (или испугался русской мафии) и не смог осмотреть место действия. Но почему так ужасны главы иерусалимские? В Израиль англичанину виза не нужна, а лететь всего несколько часов, так почему бы не посмотреть на место действия в реальности? Оценить по достоинству британские, французские и корсиканские главы я не могу, но полагаю что там все не лучше.
Все-таки современную детективную литературу хочется видеть хорошо вписанной в современный контекст, ну и просто хорошо написанной, а когда вместо этого получается уровень Ната Пинкертона, то как-то грустно...
С другой стороны достоинства у книги тоже есть. Язык - хороший английский и чуть худший, но тоже очень достойный, перевод на русский. Хорошо сделанный, развивающийся с неожиданными поворотами, мало предсказуемый (для меня) сюжет. При этом концы у автора отлично сходятся с концами - в общем, хорошая ремесленная работа. Третий плюс книги - сильные эмоции - равнодушной она не оставляет, да и скучной ее не назовешь. В итоге, я не жалею, что дочитала.
4 из 5.
Tags: 14 (2018), 15 (2018), 39 (2018), challenge 2018, английская литература, детектив
Subscribe

  • разное - 43-47/52

    8. История, основанная на реальных событиях (биография, нон-фикш etc.): "Экономика Голливуда. На чем на самом деле зарабатывает…

  • разное - 38-42/52

    42. Ваш друг очень любит эту вещь: "Ведьмак" А. Сапковский По завету murzillo и в преддверии экранизации взялась за эту…

  • психологическое - 33-37/52

    Меня таки подбили на лету праздники, но я все же попытаюсь добить отзывы за тот год :) 6. Восточная тема**: "Наемник" Винс Флинн При…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 0 comments