February 7th, 2020

Яркая палитра античности

13.Действие  в другом времени  (древние Греция и Персия)
Филипп  Ванденберг "Дочь Афродиты"


Времена греко-персидских войн. Противоборство эллинов и варваров (так греки называли персов). Противостояние пантеонов богов. Именно в эту атмосферу погружает книга Филиппа Ванденберга.

Если говорить о сюжете, он на слабую "троечку": история любви полководца Фемистокла и юной гетеры Дафны не удовлетворит даже поклонников сентиментальных дамских романов - нет в ней ни глубины, ни развития, ни завершенности. Это скорее скрепляющий раствор для мозаичного полотна античности.

Образы главных героев не являются доминирующими в повествовании и даны с готовым набором качеств, которые на протяжении романа не изменяются: на первых страницах Дафне всего 14, на последних - около тридцати, но это всегда одна и та же идеализированная женщина. С точки зрения современной литературы, "картонность" персонажей является большим недостатком, но это вполне в традициях литературы античной.

Если же обратиться к декорациям, в которых происходит действие, они действительно достойны внимания и позволяют прочувствовать атмосферу древнего мира.

Хорошо, если читатель имеет некоторое представление о греческой мифологии и истории: это значительно облегчает восприятие, поскольку страницы плотно наполнены специфической лексикой (акрополь, филы, ахронт, гоплиты, ахора и т.д.). Необходимые сноски с пояснением терминов даны, но они, особенно в самом начале, ощутимо замедляют чтение.

Сделанное для понимания усилие того стоит: перед глазами встаёт многоплановый, насыщенный мир древней Греции и частично Персии.

Collapse )

Оценка 3,5/5