asja_nikova (asja_nikova) wrote in bookchallengeru,
asja_nikova
asja_nikova
bookchallengeru

Categories:

44. Действие в Индии

Арундати Рой "Бог мелочей"
Дебютный роман, 1997 год, Букер.
[Статья из ВИКИ, коротко]«Бог мелочей» — первый роман автора. Работа над ним, завершенная в 1996 году, продолжалась 4 года.
Действие романа происходит в городе Айеменеме, находящемся в штате Керала на юго-западе Индии. Главные герои книги — двуяйцовые близнецы Эста и Рахель. Повествование постоянно переносит читателя из 1969 года, когда близнецам было по семь лет, в 1993 год, когда им уже по 31, и обратно. Большая часть романа описывает события, произошедшие в 1969 году. Текст романа содержит большое количество слов на малаяламе, языке, распространенном в этой части Индии.
Роман затрагивает существенные для Индии темы, такие как кастовая система и положение неприкасаемых, роль женщины, жизнь христиан в Керале, а также заметная роль коммунистической партии в Керале.


Букер - это всегда трудно, уныло, беспросветно, с излишними физиологическими подробностями, отсутствием не то, что хэппи-энда, но даже и надежды хоть на что-нибудь хорошее. А если в Букеровской книжке речь идет про Индию, с ее ужасающим уровнем жизни, кастовостью, жестокостью, малоценностью человеческой жизни - все это удваивается, кмк.
Я восхищаюсь тем, как сделана эта книга, это действительно про мелочи, из которых штрих за штрихом складывается большое полотно, портрет неблагополучной семьи прикасаемых.
Есть парочка детей, близнецы, замкнутые друг на друге - и чуть-чуть на своей матери, Амму, которая по глупости вышла замуж, а потом из этого взамужа сбежала и 7 лет жила праведно, пока не решилась преступить все представления о порядочности и морали своей семьи и своей касты. Можно ли осудить человека за любовь? Наверное, и нет, и да. Эта запретная любовь привела к трагедии, но, возможно, для всех участников, кроме детей, оно стоило того.
Есть мать Амму, женщина, которая почти не на что не влияет, но, однако, сыграет свою роковую роль. Есть Крошка-Кочамма, бездетная, незамужняя тетка, редкостный манипулятор, которая сломает жизнь кому угодно (и даже поспособствует лишению этой самой жизни). Есть Чакко - брат Амму, дядя Эсты и Рахели, отец Софи-моль, бывший муж Маргарет-кочаммы, Оксфордский стипендиат, добродушный до поры до времени толстяк. Пережив огромное горе, перенес свой гнев на сестру и ее детей. Результат: сестра лишена крова, ее сын отправлен в Бомбей к отцу, дочь живет без тормозов.
Есть Велютта, параван и столяр из касты неприкасаемых, случайная жертва манипуляций, единственный человек, который хоть как-то интересовался близнецами.
Есть и другие герои, разные и всякие, но, в общем и целом, очень неприятные.
Почему-то эта книга напомнила мне "Тринадцатую сказку" Сэттерфильд, наверное, из-за наличия несчастных близнецов в ней.
В целом, для меня эта книга сродни сиропу "Панадол" из детства - и сладко, и противно, но, вроде как, полезно - Букера кому попало жеж не дают.

Ну и немного цитат:
[Spoiler (click to open)]"...ни одному зверю не сравниться с человеком в многообразном, бесконечно богатом на выдумки искусстве ненависти. Ни один зверь не достигнет в нем такой мощи и широты".

"В воздухе теснилось множество Мыслей и Невысказанных Слов. Но в такие минуты вслух произносятся только Мелочи. Крупное таится внутри молчком".

"Мы плывем без якоря по бурному морю. Ни одна гавань нас не принимает. Нашим печалям вечно не хватает глубины. Нашим радостям – высоты. Нашим мечтам – размаха. Нашим жизням – весомости. Чтобы иметь какой либо смысл".
Tags: 44(2020), А. Рой, Букер
Subscribe

  • «Горе редко бывает однозначным»

    Книжный челендж 2021, 35. На обложке есть маяк - Филлис Дороти Джеймс «Маяк» Всех нас давно научили – Мы знаем со школьных…

  • Ребус опять в деле

    Книжный челендж 2021, 24. Герой возвращается к старой работе после отставки - Иэн Рэнкин «Стоя в чужой могиле» Джон Ребус, старый…

  • Об украденном детстве и большой любви

    Книжный челендж 2021, 11. Вы заставите *друга прочитать/посмотреть это - Сэм Хайес «Моя чужая дочь» " Молоко потекло секунд через…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 13 comments

  • «Горе редко бывает однозначным»

    Книжный челендж 2021, 35. На обложке есть маяк - Филлис Дороти Джеймс «Маяк» Всех нас давно научили – Мы знаем со школьных…

  • Ребус опять в деле

    Книжный челендж 2021, 24. Герой возвращается к старой работе после отставки - Иэн Рэнкин «Стоя в чужой могиле» Джон Ребус, старый…

  • Об украденном детстве и большой любви

    Книжный челендж 2021, 11. Вы заставите *друга прочитать/посмотреть это - Сэм Хайес «Моя чужая дочь» " Молоко потекло секунд через…