asja_nikova (asja_nikova) wrote in bookchallengeru,
asja_nikova
asja_nikova
bookchallengeru

Categories:

Неуютная ферма (BCh-29)

29. Ироничная или смешная книга.

Стелла Гиббонс
Неуютная ферма


На самом деле, это сатира, но, в принципе, к пункту подходит.
[Аннотация от издателя]Изысканная, элегантная и бесконечно ироничная пародия на "провинциальный" британский роман, читая которую можно провести немало забавных параллелей с произведениями Эмили Бронте, Томаса Харди и прочих великих прозаиков XIX-начала XX вв. Религиозные снобы и раздираемые тайными страстями юные (и не очень) девицы. Деревенские ловеласы и эксцентричные кумушки. Потрясающая коллекция колоритных и нелепых персонажей, немыслимых ситуаций и невероятных диалогов, которая не оставит равнодушным ни одного истинного ценителя английского юмора!

Итак, 30-е гг. Не очень юная девушка Флора Пост остается круглой сиротой со 100 фунтами годового дохода. Работать она, естественно, не собирается, да и замуж ее не тянет. Выход один: сесть каким-нибудь родственникам на шею и... потихоньку собирать материал, чтобы годам к 50-ти написать книгу и тем увековечиться аки Джейн наша Остен.

Что вышло из планов Флоры пересказывать не буду, дабы не спойлерить.
Просто отмечу, что работа переводчика, особенно, с именами собственными - просто блеск!

Книга еще подойдет под пару-тройку пунктов, типа:
Книга о семейных отношениях.
Книга, события которой происходят в ограниченном пространстве/в ограниченный период времени.

Пара слов о Стелле Гиббонс. Английская писательница, журналист, поэтесса, 1902-1989.
Гиббонс родилась в Лондоне, в семье доктора. Отец будущей писательницы обладал взрывным характером, кроме того, он часто изменял жене с гувернантками своих собственных детей.
Стелла Гиббонс два года изучала журналистику, а в 1924 году устроилась работать в газету.
В 1926 году умирает мать Стеллы, позже в этом же году скончался ее отец (его, впрочем, дочь не слишком оплакивала).С 1927 года Гиббонс живет со своими двумя братьями, являясь при этом основным добытчиком в семье.
В 1930 году выходит сборник стихов Гиббонс: «The Mountain Beast», посвященный памяти ее матери.
Наиболее известным произведением Стеллы Гиббонс является ее роман «Cold Comfort Farm» (Неуютная ферма), вышедший в 1932 году и получивший немедленное признание критики и любовь читателей.В романе пародируются популярные в тот период пасторальные истории (например, книги Мэри Вебб), кроме того, Гиббонс иронизирует над пессимизмом Томаса Гарди и его призывами «вернуться к природе» и над чувственным символизмом Лоуренса.
В 1933 году Стелла Гиббонс вышла замуж за певца и актера Аллана Вебба. Вскоре у них родилась дочь, Лаура.
Tags: 29 (2016), bookchallenge 2016, классика, роман, юмор
Subscribe

  • О настоящих Городах и людях

    Книжный челендж 2021, 50. История в городе, в который вас неизменно тянет - Владислав Крапивин «Трое с площади Карронад» Я читала…

  • «Подвиги – дело небыстрое»

    Книжный челендж 2021, 33. Мультфильм / сказка - Константин Арбенин «Заявка на подвиг» Ходы кривые роет Подземный умный крот.…

  • Стивен Кинг «Глаза дракона»

    Пункт № 21. История одного города — Стивен Кинг «Глаза дракона» Добро пожаловать в королевство Делейн... В королевство, где…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 4 comments