iismene (iismene) wrote in bookchallengeru,
iismene
iismene
bookchallengeru

2016 BOOK CHALLENGE 18 (52)

30. Книга, выбранная по названию.
Туве Янссон. Летняя книга (в составе сборника "Игрушечный дом")

Туве Янссон писала не только о Муми-троллях! Это открытие стало для меня потрясающей новостью. Запала я на заголовок "Летняя книга", но нашлась она только в составе книги "Игрушечный дом", выпущенной "Амфорой", куда, по-моему, вошли сразу несколько сборников.

Вошедшие под обложку произведения объединяет сквозной сюжет: девочка-сирота проводит лето на острове с бабушкой и папой. Бытописательная сторона "островных будней" очень напоминает, например, Астрид Линдгрен, "Мы на острове Сальткрокка". Переклички возникают уже на уровне внешних, сюжетных совпадений, видимо, потому, что у скандинавов летние дачи на островах - национальная особенность образа жизни.

Можно смело сравнивать, например, рассказ Янссон "Сосед" и главу из книги Линдгрен "Червен зарабатывает три кроны". У Линдгрен директор Карлберг с противной дочкой Лоттой только собирается купить Столярову усадьбу, чтобы перестроить ее в "пунгало", а новелла Янссон начинается с того, что "Какой-то директор выстроил себе виллу на Острове чаек." Совпадает и идейно-тематический строй - вторжение чужаков, нарушающих привычное течение жизни, разрушающих гармонию бытия, - и детали. Детали совпадают до смешного: у Янссон - маленькая черная собачка, трясущаяся от злобы и страха, лает и пытается ухватить бабушку за пятку, у Линдгрен - маленький белый пудель ("Грозой города считали его обывательницы в Нортелье. «Он строит из себя породистую собаку», — сказала не далее как вчера одна из них, когда Муссе кинулся на ее громадного боксера.") В обоих случаях конфликт рассматривается как столкновение чужаков, "строящих из себя породистых" и естественного образа жизни, подчиненного каким-то едва ли не природным ритмам. И книга Янссон очень хорошо дополняет и оттеняет Линдгрен, углубляя впечатление.

Также бросается в глаза перекличка и с собственными книгами Янссон. Мир девочки Софии, живущей с папой и бабушкой, почти не отличается от мира маленького Муми-тролля. Ну, разве что у него есть не только Папа, но и Мама, и оба они пишутся с заглавной буквы. А так те же примерно события и разговоры, в которых из повседневных, на первый взгляд, совершеннейших пустяков так и проглядывает что-то, куда более глубокое и существенное. И удивительное чувство важности и значимости всего происходящего. Цитату из "Папы и море" "Они всегда были заняты. Рано или поздно Муми‑мама заспешит от кухни к кладовке – принести колбасу и масло. Или к картофельной грядке. Или к дровяному сараю. Каждый раз у нее был такой вид, словно она шла совершенно незнакомым и удивительным путем. Куда – никто не мог сказать наверняка. Она могла направляться по каким‑то секретным делам, которые считала интересными, или играть в свою собственную игру, или бродить просто ради того, чтобы бродить" с легкостью можно отнести к Софии и ее бабушке. Они постоянно обнаруживают что-то удивительное в, казалось бы, хорошо знакомом, что угодно превращают в серьезную игру, а то и бродят, просто ради того, чтоб бродить. И, подслушивая их разговоры, трудно сказать, то ли София не по возрасту умна, то ли бабушка от старости начала впадать в детство, но обе они - удивительно созвучны друг другу в отношении к миру, его восприятии и переживании. Вот и думай, сколько реальности в любой сказке и наоборот, сказки, которую мы привычно не замечаем, в обыденной жизни.

Так же подходит к пунктам:
42. Книга о семейных отношениях.
Tags: 30 (2016), 42 (2016), проза
Subscribe

  • Летать легко

    Книжный челендж 2021, 27. Герой умеет летать - Александр Гребенкин «Люди как птицы» Гера умеет летать. Это настоящий полёт – не…

  • Ещё не поздно всё исправить

    Книжный челендж 2021, 25. Герой искупает свою вину - Екатерина Каретникова «Штурман пятого моря» Я помню светлое погружение в книги…

  • Вселенную создал не зануда

    Книжный челендж 2021, 14. История любви или дружбы двух чудиков - Ульф Старк «Чудаки и зануды» Однажды привычные вещи меняются. Иногда…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 8 comments