lorina_blue (lorina_blue) wrote in bookchallengeru,
lorina_blue
lorina_blue
bookchallengeru

Categories:

"Матильда" Роальд Даль

№9 Сказка или фэнтези


Матильда маленькая и очень умненькая девочка. Очень-очень умненькая. Она сама научилась читать в три года и больше всего на свете любит книги. И не какие-нибудь там детские сказочки, а Диккенса, Хэмингуэя, Стенйбека и Киплинга. Но, к несчастью, это совсем не по вкусу ее родителям, двум довольно неприятным личностям, которые бы предпочли, чтобы она смотрела, как и они, дурацкие передачи по телевизору. И в школе маленькую Матильду ждут неприятности, потому что директриса заведения ненавидит детей и жестоко мучит их. Но к счастью, учительница Матильды невероятно добра к ней и внимательна. К тому же Матильда внезапно открывает в себе сверхъестественные способности…

Как и в других историях знаменитого Роальда Даля, в «Матильде» он высмеивает глупость и ограниченность и позволяет уму и справедливости восторжествовать над ними. И заставляет смеяться и детей, и взрослых.

Свое первое знакомство с автором я захотела начать с произведения экранизацию которого я не смотрела. Выбор пал на "Матильду" и, можно сказать, знакомство прошло хорошо. Не скрою, что ожидания были большие и не все оправдались, но в целом полет нормальный.

Мне понравилась история с очень сильным поучительным моментом, но без излишней морали.

Мне понравилась умничка Матильда и все остальные положительные персонажи.

Что же касается отрицательных, то тут как раз и кроется мой камень преткновения.


Даль безусловно специально схематичен, карикатурен и сказочен в обрисовке своих персонажей.

Есть положительные персонажи - абсолютные ангелы во плоти; есть отрицательные персонажи - абсолютные чудовища.

А раз рассказ идет от лица 5 летнего ребенка, то даже самые маленькие пороки и недостатки приобретают гигантские масштабы.

Кто из нас в детстве не преувеличивал масштабы самого обычного действа?

Если на мою руку садился какой-нибудь жук размера с майского, то я описывала его чуть ли не великаном и он обязательно не просто садился на мою руку, он меня кусал и ТАААККК больно.

Здесь ситуация похожая и страшная школьная директриса может схватить нерадивого ученика на волосы, раскрутить над головой и выбросить через забор!

На самом деле быть такого не может, но в детском преукрашенном и преувеличенном  воображении - запросто.

И вот подобные моменты меня сильно смутили по началу. Я не смогла быстро понять задумку автора и переключиться.

Моя первая мысль была: Боже, какая дикость. И это сказка для детей от прославленного сказочника?

И лишь к концу до меня дошло. Ни в коем случае сказку не стоит читать с взрослыми взглядами и мыслями. Их надо сразу выключить или выставить за порог.

Но даже сделав это, я не смогла принять некоторые моменты. Речь и оскорбительные выражения отца Матильды показались мне с перебором. Не знаю уж кто тут виноват - Даль или переводчик.

Да, книга не совсем детская, читать я бы советовала лет с 8-12, но все же, все же.
Но желание почитать Даля дальше у меня не пропало, особенно я хочу его автобиографическую повесть прочесть.

Tags: 09 (2017), bookchallenge 2017, английская литература, детские книги, экранизировано
Subscribe

  • Запоздалые книжные итоги

    Начала бодро и с опережением, а к концу году что-то сдулась, но тем не менее. 1. Книга, вышедшая в этом году Йен Колдуэлл «Пятое…

  • Итоги 2017 года.

    Крайне необходимый пост, чтобы привести мысли в порядок. В 2017 году я прочитала 73 книги, из них 23 - на английском языке. Из общего числа под…

  • Итоги 2017

    Пришла пора подвести итоги. Как я и ожидал, я не осилил за год ни 52 ни 42 книги, правда в свое оправдание могу сказать, что я довольно много…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 1 comment