maroussia (crazy_maroussia) wrote in bookchallengeru,
maroussia
crazy_maroussia
bookchallengeru

Category:

Донна Тартт "Тайная история"

20. Книга, на которую вас подкупили отзывы
Оценка 3,5 из 5


Горе от ума, избытка денег и свободного времени. Это  если совсем коротко))

      В первых же строках пролога нам рассказывают  кульминацию книги: пятеро друзей убивают шестого и оставляют его труп в лесу. Логично предположить, что главное в книге не это, а события, которые привели к убийству. И если обычный читатель (не филолог) сможет продраться через первую главу с падежами древнегреческого языка (неужели героев нельзя было свести вместе менее занудным способом?), то его ждет история о том, как Ричард Пейпен, юноша из захолустья в Калифорнии, приезжает в гуманитарный Хэмпден-колледж в Вермонте не столько даже за знаниями, сколько чтобы вырваться из своего городка и быть подальше от родителей. Выбирая греческий как иностранный язык, он узнаёт, что в той группе всего 5 человек и  преподаватель больше никого не принимает. Разумеется, Ричард решает  во что бы то ни стало в группу попасть, тем более что эти студенты окружены ореолом слухов и тайн, а о преподавателе буквально слагают легенды . И с этого момента он становится сначала наблюдателем, а потом и непосредственным участником тех самых событий практически древнегреческой трагедии, и всё это занимает 300 страниц  и местами даже интересно.
      А потом нас ждёт  270 страниц, заявленных как "книга вторая", но это самый настоящий эпилог, в котором ничегошеньки не происходит. "Мы позавтракали", "я напился", "Генри посадил розы" - будто читаешь о жизни провинциальной домохозяйки. Я уже давно не встречала в книгах настолько слитой концовки. Если убрать всю шелуху, то останется от силы страниц 10, и это было бы гораздо справедливее по отношению к читателю.
      В книге нет ни одного положительного героя. Ни рассказчик Ричард, ни остальные студенты, ни их родители, ни преподаватели - ни один человек не вызывает хоть мало-мальского сочувствия. Главные  персонажи прописаны очень схематично, Тартт наделила каждого практически единственной отличительной чертой (Генри - умный и не от мира сего, Чарльз и Камилла - близнецы, Френсис - рыжий гей) и такими они и прошли через всю книгу ни чуточки не изменившись. А самое главное - мотивация поступков хромает на обе ноги. То есть я вполне могу поверить в основные события, но вот почему всё случилось именно так - верится с трудом.
      В общем, я прочитала очень качественно и умно  написанную  историю ни о чём.

Под катом будет немного мыслей от меня-филолога с небольшими спойлерами.

Как говорил Шелдон Купер, объясняя Пенни основы физики, "Это был теплый летний вечер в Древней Греции")))

    Я о том, что начать нужно очень издалека. Тартт начала писать эту книгу обучаясь на 2м курсе колледжа, так что материала для прототипов всего и вся у неё было предостаточно. Кто был списан с Брета Истона Эллиса, кто - с собственного преподавателя, кто - с самой себя, всё это  видно невооруженным взглядом. Если же говорить о героях книги - студентах, то у меня нет никаких сомнений, что изначально их было трое (и тогда они бы были нормальными живыми людьми с разнообразными качествами), но она зачем-то одного разделила на Генри, Чарльза и Френсиса, а второго - на Камиллу и Ричарда, и из-за этого они получились такими однобокими и схематичными.
    Откуда же взялась Древняя Греция в американском колледже? Эпиграфы "Тайной истории" отсылают нас к Ницше, у которого, как известно, есть трактат "О рождении трагедии из духа музыки" об образах Аполлона и Диониса. Они воплощают два полярных жизнеощущения, и вот как раз об этом-то, по сути, нам и рассказывают в книге. Весь этот антураж, многочисленные пассажи   о прекрасном, переводы на древнегреческий - все это было исключительно ради той самой сюжетообразующей вакханалии (которой мы так и не увидим, нам просто расскажут краткое содержание). На этом прекрасное и вообще древнегреческое заканчивается, и все начинают тупо беспробудно пить и ходить по городу друг за другом. Я сбилась со счета, сколько раз была произнесена фраза "А где Генри/Камилла/Джулиан?"
    Кстати, про Джулиана, полубога-преподавателя, гуру и т.д.  Было очень странно, что после такого грандиозного начала, просто сверхъестественного влияния на своих подопечных, для которых он был чуть ли не отцом, он так трусливо по-человечески испарился. Конечно, наблюдать со стороны, как студенты воплощают в жизнь твои бредовые идеи - это одно, а вот взять на себя ответственность за вполне реальные и серьезные последствия -  совсем другая история.
    Теперь вернемся к рассказчику. Повествование в книге ведется от первого лица, и если автор - женщина, то вряд ли у неё получится описать внутренний мир мужчины. И именно поэтому Ричард получился невнятным настолько, что  мы даже не знаем, как он выглядит. Все  его метания, переживания и поступки больше похожи на женские. Столько раз ему подворачивался удобный момент, чтобы избежать всего, что с ним случилось, причем все эти моменты он чётко осознавал.   Понимал, что происходит что-то странное, что у него нет ничего общего с этими богатыми детьми, которым не нужно зарабатывать на жизнь и они просто высокоинтеллектуально развлекаются, а не учатся.  Но нет - с чисто женским упрямством он каждый раз оставался и ничего не делал.
    Продолжая эту же мысль - очень  бросается в глаза, что у книги переводчики мужчина и женщина. Так у нас появился автомобиль с ручной трансмиссией и лак для ногтей ядовито-красного цвета (Chanel red). Это придирка, конечно, но тем не менее.
    Я не понимаю тех, кто считает "Тайную историю" американским "Преступлением и наказанием". Потому что раскаяние и страх "а вдруг кто-нибудь узнает" - это разные вещи. И вся вторая часть книги, написанная исключительно, чтобы показать чувства и переживания героев, довольно скомканно начала метаться от соплей к попойкам и закончилась пшиком. 
Tags: 22 (2017), Тартт Д., американская литература, драма
Subscribe

  • Кто найдёт сокровище графа?

    Книжный челендж 2021, 38. Приключенческая, авантюрная история - Татьяна Рябинина «Семь понедельников подряд» Ольга, мечтающая провести…

  • «...через навь, через правь и через ясное небо»

    Книжный челендж 2021, 26. Герой, который выжил - Татьяна Вагнер «Холодные игры. Живыми не брать!» Вторая книга серии «Холодные…

  • У каждого своя игра

    Книжный челендж 2021, 29. Герой меняет своё имя - Татьяна Вагнер «Холодные игры. Полигон» Она назвала себя Анной, заняв в Игре чужое…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 20 comments

  • Кто найдёт сокровище графа?

    Книжный челендж 2021, 38. Приключенческая, авантюрная история - Татьяна Рябинина «Семь понедельников подряд» Ольга, мечтающая провести…

  • «...через навь, через правь и через ясное небо»

    Книжный челендж 2021, 26. Герой, который выжил - Татьяна Вагнер «Холодные игры. Живыми не брать!» Вторая книга серии «Холодные…

  • У каждого своя игра

    Книжный челендж 2021, 29. Герой меняет своё имя - Татьяна Вагнер «Холодные игры. Полигон» Она назвала себя Анной, заняв в Игре чужое…