Tags: Ханфф Х.

main

Helene Hanff "84, Charing Cross Road "

28. Книга о писателе или книгах
Оценка 7 из 5


Аннотация от издательства:
Все начинается в 1949 году с письма, отправленного из Нью-Йорка
в маленький книжный магазин на Чаринг  Кросс роуд 84 в Лондоне. Писательнице Хелен Ханфф не по душе и не по карману были книги, которые продавались в Америке. Она просматривала объявления о продаже старых изданий и откликнулась на объявление о продаже раритетной книги в магазине, который находится в буквальном смысле за океаном. И вот так между ней и сотрудниками магазина завязалась переписка, продлившаяся 20 лет и превратившаяся в трогательную и нежную дружбу.

Я и подумать не могла, что нон-фикшен в письмах, объемом всего лишь 100 страниц, может вызвать столько эмоций.  Это как раз тот случай, когда язык обычный и история незамысловатая, но я и смеялась, и плакала, и очень хочется перечитать всё заново уже на следующий же день.
Замечательная книга о временах, когда люди были добрее  и порядочнее. Здесь нет сюжета, нет рассказчика,  но мы видим жизнь людей, жизнь двух столиц и двух стран и это захватывает настолько, что никакой триллер не выдержит конкуренции. И письма настолько "американские" и "английские" (разные по стилю) и такие настоящие, что герои моментально оживают в воображении.

К моему изданию предисловие написала актриса Энн Бэнкрофт, сыгравшая роль Хелен Ханфф в одноименной экранизации книги, и я сразу же отправилась на поиски. Фильм 1987 года с Энтони Хопкинсом просто замечательный, атмосфера книги передана очень точно. И даже это предисловие пронзительно-трогательное, очень в стиле самой книги.

Как водится, книга на русский не переводилась, а у фильма есть только отвратительная гундосая озвучка, но я уже делаю субтитры для своей подруги, и если заинтересуется кто-то еще, то через недельку я с удовольствием ими поделюсь.

Очень рекомендую  и книгу и фильм.